In dieser mehrsprachigen Ausgabe "spricht" Der Kleine Prinz 32 Sprachen Frankreichs, eine pro Kapitel (und in der Widmung und im Epilog): 19 Varietäten des im Hexagon gebräuchlichen Französisch (langues d'oc und langues d'oïl), 7 Regionalsprachen, die im französischen Mutterland gesprochen werden (Elsässisch, Baskisch, Bretonisch, Katalanisch, Korsisch, Lothringisches und Straßburger Fränkisch), 3 Kreolsprachen mit französischer lexikalischer Basis (Kreolisch auf Réunion, Martinique und Guadeloupe), 2 polynesische Sprachen aus dem französischen Überseegebiet (Wallisisch und Tahitianisch),1 komorische Sprache, die in Mayotte gesprochen wird (Shimaoré).
